Выберите язык
Презентовали книгу «Нижнепечорские былины для детей», иллюстраторами которой стали юные художники из с. Оксино и окружной Детской школы искусств.
Работа над сборником былин, записанных в Нижнепечорье в ХХ веке, началась год назад, с момента отбора старин.
«Так как изначально былины пелись в основном для взрослой аудитории, их надо было адаптировать для детского восприятия, - рассказала Евгения Колесникова во время презентации. – Мы пригласили филолога, фольклориста, человека, который специализируется на былинах, Олега Рудольфовича Николаева. Он отобрал 8 нижнепечорских былин и 8 богатырей и постарался максимально бережно, сохраняя эпический стиль, нижнепечорскую специфику, пересказать их».
Затем Ирина Михайловна Селивёрстова, правнучка одного из известных нижнепечорских сказителей Ивана Кирилловича Осташова, встречалась с юными художниками из Детской школы искусств и рассказывала им о былинах. После чего ребята вместе с преподавателями работали над созданием образов богатырей. Параллельно для школьников из села Оксино проводились мастер-классы по иллюстрации.
Когда работы были готовы, часть из них отобрали для иллюстрирования книги. Все былины начинаются с заставок, нарисованных ребятами из с. Оксино, и заканчиваются, кроме одной, цветными вкладками с рисунками юных художников из Детской школы искусств.
«Когда мы уже отправили материалы на вёрстку, - вспоминает Евгения Колесникова, - вдруг позвонил Олег Рудольфович Николаев и сказал: «Я считаю, что в книгу надо обязательно включить былину про Потапа Артамоновича – она записана на вашей территории и больше нигде не встречается». И мы её, конечно, включили, но иллюстрации у этой былины нет. Так что включайте воображение и придумывайте образ этого богатыря сами!»
Книга вышла тиражом всего 150 штук. В первую очередь, по экземпляру получили юные художники из Нарьян-Мара, Искателей и Оксино, чьи работы проиллюстрировали издание, преподаватели, прорабатывавшие с ребятами образы былинных героев, и наши партнёры: Детская школа искусств и Этнокультурный центр НАО.
Чтобы все желающие смогли познакомиться с новым изданием, почитать нижнепечорские былины, адаптированные для детей, несколько экземпляров книги передали в Ненецкую центральную библиотеку им. А.И.Пичкова и в научную библиотеку Музейного объединения НАО. Часть тиража прямо из издательства попали в крупнейшие библиотеки страны.
Кстати, всем юным участникам подпроекта «Былине быть!», а их почти 100 человек, подарили эксклюзивные значки с богатырём, которые будут только у них как напоминание о проекте и былинном эпосе Нижнепечорья.
На презентации книги «Нижнепечорские былины для детей» открыли художественную выставку «Про них сказывали…», оформленную в лекционном зале Ненецкого краеведческого музея. Эти мероприятия стали завершающими в проекте «Маремьянино наследство», поддержанного Президентским фондом культурных инициатив.
